Kiyoshi Kobayashi, dublador do melhor amigo de Lupin, Daisuke Jigen, anunciou que está deixando o cargo. Agora, Akio Otsuka assumirá o papel. Kobayashi, de 88 anos, dublou o personagem pela primeira vez no piloto de animação de 1969, e ele foi o único a continuar na série quando o show foi retomado em 1971.
Veja também:
No Japão, Kiyoshi também dublou Crystal Bowie em Space Adventure Cobra, Watari em Death Note, Jubei dos jogos Samurai Shodown e Splinter de Teenage Mutant Ninja Turtles. Ele até foi apelidado de Clint Eastwood, James Coburn e Lee Marvin, por causa da voz durona.
Otsuka, por sua vez, é conhecido por dar voz às várias encarnações de Snake no Metal Gear Solid, assim como Black Jack na série de mesmo nome, Batou in Ghost in the Shell e Shunsui Kyouraku em Bleach. “Para mim, Lupin foi o trabalho de uma vida inteira”, falou Kobayashi. “Eu dediquei minha vida a isso”, completou, acrescentando ainda que era uma pena não poder continuar no papel até os 90 anos. “De uma forma ou de outra, era impossível se agarrar”.
Segundo ele, sua voz parece mais velha e difícil de entender. “Naturalmente. Tenho 88 anos”. “Gostaria de oferecer humildemente minha gratidão a todos que me apoiaram. Obrigado. E Lupin, vou fazer minha fuga silenciosamente”, brincou ainda. O último papel do dublador como Daisuke foi no episódio de estreia da próxima série Lupin III Parte 6. O programa irá ao ar em outubro, marcando o quinquagésimo aniversário do anime. O resto da série será assumido por Otsuka.
