Publicidade
CONFIRA

Atriz de Hellblade 2 é fluente em português e expressou o desejo de emprestar sua voz à sua personagem

Ela mesma consegue fazer a dublagem
Gostou? Compartilhe!
Hellblade 2
Imagem: Divulgação
Publicidade

Hellblade 2 está prestes a ser lançado como o próximo grande título do Xbox, e surpreendentemente, tem algumas conexões com o Brasil. Não diretamente o jogo, mas sua atriz principal, Melina Juergens, que é casada com um brasileiro de Mogi das Cruzes, São Paulo. Em uma entrevista ao Jovem Nerd, ela revelou sua habilidade em falar português e até mesmo se disponibilizou para dublar sua voz em PT/BR no jogo.

Assim como seu antecessor, Hellblade 2 terá áudio exclusivamente em inglês, com a localização para diversos idiomas disponível apenas nos textos. Portanto, não espere ouvir Senua falando em português, apesar da crescente presença de vozes em nosso idioma nos jogos.

Em relação à possibilidade de uma dublagem em PT-BR, Melina Juergens demonstrou interesse em realizar a dublagem ela mesma, confiante em sua habilidade linguística: “Minha pronúncia é boa o bastante, eu possivelmente conseguiria dar conta com um pouco de ajuda”, disse.

Continua depois da Publicidade

A conexão da atriz de Hellblade com o Brasil teve início com uma visita à Pernambuco durante sua adolescência. Anos mais tarde, ela conheceu Ederson Lion Macedo, um lutador de MMA brasileiro, em Hong Kong, e desde então, visita o país regularmente para estar com a família dele em Mogi das Cruzes, desfrutando das praias e da culinária local.

Juergens expressou sua gratidão pelo carinho dos fãs brasileiros durante sua visita ao país no ano anterior, especialmente durante o Xbox Fan Fest, onde se esforçou para se comunicar em português. A popularidade de Hellblade entre os brasileiros é notável, levando até mesmo os criadores do jogo a questionarem o motivo desse sucesso desproporcional em relação a outros lugares do mundo.

Hellblade Ninja Theory

Assim como o primeiro jogo, Hellblade 2 terá áudio somente em inglês e localização para vários outros idiomas através de textos. Portanto não espere Senua falando em português, mesmo com jogos chegando cada vez mais com vozes em nosso idioma.

Senua’s Saga: Hellblade 2 chega no dia 21 de maio para PC e Xbox Series X|S, além do Game Pass, e tenho certeza que você lembrará que Senua, ou Melina Juergens, sabe falar português quando jogar o novo game da Ninja Theory.

Fonte: Jovem Nerd

CONTEÚDO RELACIONADO