A dubladora de remake de Resident Evil 4, Lily Gao, apagou postagens no Instagram depois de ser inundada com comentários negativos de fãs irritados. O remake de Resident Evil 4 é fiel ao original de 2005 em muitos aspectos, mas também apresenta algumas partidas significativas. Uma das grandes diferenças entre esta nova versão de Resident Evil 4 e o jogo original é o seu elenco, com basicamente todos os papéis reformulados para a versão de 2023.
Veja também:
Os personagens principais Leon S. Kennedy e Ada Wong têm atores diferentes fazendo sua captura de desempenho e trabalho de voz, com Wong interpretado por Lily Gao desta vez. Gao é conhecida principalmente por seu trabalho na televisão, mas ela não é estranha ao mundo de Resident Evil. Na verdade, Gao interpretou uma versão live action de Ada Wong no filme de 2021, Resident Evil: Welcome to Raccoon City, antes de dublar a personagem no remake de Resident Evil 4.
O desempenho de Gao como Ada Wong no remake de Resident Evil 4 recebeu algumas críticas, com alguns fãs descontentes com sua interpretação. Enquanto muitos colocaram a culpa mais em quem estava dirigindo a performance de Gao do que na própria dubladora, outros decidiram assediar a atriz nas mídias sociais.
Because of recent harassment over her role as Ada Wong in Resident Evil 4 Remake! Lily Gao has now almost deleted all of her Instagram posts! pic.twitter.com/hl89tFxI2d
— 𝐑𝐮𝐥𝐞𝐓𝐢𝐦𝐞 (@RuleTimeSpace) April 1, 2023
A onda de assédio foi intensa o suficiente para que Gao excluísse a maioria de suas postagens no Instagram, que foram inundadas com comentários negativos de fãs descontentes. Gao assumindo o papel de Ada Wong no remake de Resident Evil 4 tem sido uma fonte de controvérsia muito antes do jogo ser lançado.
what's happening with ada's VA in resident evil 4 (2023) is beyond unacceptable. everyone has opinions according to their own experience, but going to her social media (and even past VAs of the character) to offend her is sickening and deplorable.
— ada wong archives. (@archiveadawong) April 2, 2023
respect lily gao and her work. pic.twitter.com/VxByjojlME
Os fãs ficaram inicialmente chateados quando descobriram que a dubladora de Resident Evil 2, Jolene Andersen, não retornaria ao papel no remake de Resident Evil 4. Parece que essa decisão nasceu do desejo da Capcom de evitar a contratação de trabalhadores sindicais para o remake de Resident Evil 4, e também de contratar alguém que seja realmente chinês para interpretar um personagem sino-americano.
Repeating what I said in my review: Lily Gao did an excellent job voicing Ada. Her performance subtly added depth, nuance and back story to the character. One of the big reasons I'm really looking forward to Separate Ways is to hear more of her Ada. https://t.co/YoJM27hjRw
— Skill Up (@SkillUpYT) April 2, 2023
Independentemente disso, mesmo que alguém não goste do desempenho de Gao como Ada Wong no remake de Resident Evil 4, obviamente não é apropriado assediá-la assim, e espera-se que esse comportamento pare.
Resident Evil 4 já está disponível para PC, PS4, PS5 e Xbox Series X/S. Clique aqui para conferir a review do jogo e aqui para assistir a gameplay.